醇王府花园岁岁平安石中“岁”字为什么是错字?

2015/3/18 14:41:38来源:

醇王府花园岁岁平安石中“岁”字为什么是错字?

醇王府花园中的“岁岁平安”石位于园内西边的假山之下,其为太湖石,高约一人多,上书四个字有海碗大,笔法苍劲有力,据传出自成亲王永之手,寄寓着对家人吉祥的祝福。但是,细心的人会发现,石头上的繁体的“岁”字却是一个错字,因为按照繁体字的写法,岁字左下角应该是一个“少”字,但在这里却写成了“小”。为何会出现这样的错误?笔误之说肯定是不成立的,难道“错”字背后还有深厚的寓意?原来,繁体“岁”字左下角为一“少”字,如果按照汉字的会意解释,意味着过一年少一年,不吉利,而成亲王以“小”替“少”,其寓意则是过一年小一岁,也希望越活越年轻,有保佑平安之意,因为年轻才有可能平安长驻。如此说来,这个“错误”实际上是有意所为,表达了人们最朴素的祝福,因此也成为中外游客拍照留念的热门景点之一。